The Star

- dedicated to a very very special person

It's late at night
I still don't sleep
Struggled with my troubled mind.

Turned back and forth
To one and than the other side
At the end I opened my eyes
To watch the sky.

I saw a star -
Thought of a poem to write
…as it happened, all by surprise…
A falling star…
Crossing the sky!

He came to tell me
"Don't trouble your mind
- get some rest,
Things gonne be fine!"

LB

קולי

אפה אתה קולי?
איך אני יכולה לומר דברים בילדך?
קולי יקר שלי.

אתה נתתה מבנה וצורה לדבריי ,
אך בילדך אין שום הגיון למחשבותיי.
- קולי!

בלי קולי אני אפורה,
כי בלדך אין לי דרך - איך לומר.
אפה אתה קולי?

מה אני בלי - בלי קולי?

תמיד היתה כאן איתי
אך אפה אתה אכשיו– קולי?

לב

עוד יום ועוד אחד...

עוד יום ועוד אחד...

אני מקשיבה למוזיקה שלי
ועם כל שיר אהבה עולות הדמעות בעיני.
לאן, לאן נעלמו הזמנים שהלב שלי קפץ מרוב שמחה??
כך זה הולך כבר יותר מידי זמן.
עוד יום ועוד אחד...

אני יושבת והעיניים שלי עוברות על תמונותינו בקיר.
כל יום זכור לי היטב.
כל יום מכל הימים.

אתה, גבר גבר ביער, בהר כרמל. אתה זוכר?
או אני בתמונה אחרת, גם ביער עם רקפות. אתה זוכר?
ואת התמונה שהיתה פעם הראשונה איתי בבית. אתה זוכר?
וגם השיר שכתבתי לך ליום הולדתך ה25. אתה זוכר?

ועכשיו אני יושבת כאן...
אני בוכה ואני מתגעגעת אלך ולימים ההם.
אני עצובה מפחדת ומתגעגעת אליך ולימים ההם.
עוד יום ועוד אחד...

כל יום מכל הימים, עוד יום ועוד אחד... אני מתגעגעת לאהוב אותך!


לב
LB

לבעל יקר וחברה יקרה

מלאכים!

מי הם מלאכים?
האם הם אלו שהשם שלח?
האם ילדינו התמימים הם המלאכים?

אישית, אני מכירה שניים מהם.



הוא - נשלח עלידי השם,
בזמן הנכון למקום הנכון.
הוא הציל את חיי ביותר ממובן אחד.

הוא תמך בי וגדל אותי.
הוא היה לצידי בכל המיקרים
בכל התקופות.

בהתחלה קראתי לו מתוך אהבה "מלך שלי"
שהזמן חלף הוא הפך להיות בעלי.
והיום שזה נגמר הבנתי –
שהשם שלך לתקופה, מלאך אמיתי!
ובעתיד/חלום נהיה מלאכים אחד לשני!!!

היא – הגיעה לחיי באופן פיתאומי,
בזמן הנכון למקום הנכון.
היא חיזקה אותי יותר מפעם אחד.

היא תורמת לי מחוכמתה.
היא לצידי בצורה האמיתית ביותר
בכל התקופות.

בהתחלה עברנו יחד כאבים של אהבה ולאחר -
ידענו תקופות קשות אף עוד יותר.
והיום אני לומדת ממנה –
על איך מסתדרים עם אובדן כבד כל כך.
גם היא מלך שנשלח!


מודה אני לפניך...
לב.

יום הזיכרון לחיילי צ.ה.ל

חייל בודד

אתה, חייל בודד שלי
אומץ חדש הגדרת לי
לעולם לא אבין אני,
את הפחדים של החייל הבודד שלי.

לבך כבד יותר כמו שלי,
לעולם לא אבין אני,
רק שאתה שורש שלומינו ושורש שלומי.

הרבה מחשבות היו לי,
על מי לכעוס,
על מה לעשות,
על איך לעזור לך,
איך להבין אותך – חייל בודד שלי.

הבנתי שאף פעם אני לא אבין,
הבנתי שהפחד לא ייעלם אף פעם,
הבנתי שתמיד תישאר חייל -
החייל הבודד – שלי.



LB 01.05.2006

חיבוקיך!

07

חיבוקיך לפני שאתה הולך מהבית
-עם פנים שאומרים שלא רוצים-
הוא קצר אך חזק!

החיבוק שאתה עומד
-באמצה הבית באמצה היום-
הוא קצת כמו משחק!

יש לך גם חיבוק שאתה חוזר
-עייף וגמור מיום קשה כל כך-
והוא חיבוק קצר יותר!

אבל יש חיבוק
אחד הכי אמיתי
הכי מרגש בשבילי
וזה החיבוק בלילה!

שאני מצתרפת למיטה
-אחר שכבר נירדמת-
אתה מוצה אותי מייד
ומחבק אותי חזק!
איזה חום יש בחיבוק הזה
חום ופיתחון.

לב

העצב שבהתחלה

12.10.2007


ידוע לי מזמן
שלכל התחלה יש סוף
פוחדת מזה היום
כמו שפחדתי ממוות פעם.

שמשהוא מתחיל טוב מאוד
הוא הופך להיות מסובך עם הזמן
ומגיע לסוף הרבה פחות טוב

שואלת את עצמי
מה לעשות הפעם כדי
שאקבל סוף סוף
סוף טוב?

מה היו טעויותי בעבר?
ולמה אני כבר מרגישה
שהסוף הפחות טוב בדרך אלי?
פעם נוספת הסוף בא.

מה אני אמורה להבין ולעשות
כדי להפוך את זה למשהוא קל
אור אפילו טוב יותר?

כל התחלה באה עם סופה.
נשאלת השאלה:
הפעם זה יגמר בטוב או שוב פעם ברע?

זה הוא העצב שבכל התחלה!

לב

דמעות בריסים

דמעות בריסים

ידעתם?
דמעות של שימחה
אלה לא דמעות כבדות.

אך,
לי יש דמעות בריסים
והן כבדות מאוד,
הדמעות שלי בריסים

אפילו עכשיו,
כאן במקום שאני אוהבת כל כך
יש לי דמעות כבדות בריסים.

ככה זה עם דמעותי בריסיי.

לב

04.09.2006

געגוים

געגוים

אלפי מכתבים ניכתבו,
אך לעולם לא נשלכו.

אלפי מכשבות נכשבו,
אך לאולם לא נאמרו.

אלפי רגשות נרגשו,
אך לעולם לא מאצו את ביטואם.

אלפי געגוים, ספקות ושאלות
גם הם לא מאצו את ביטואם.

זה מה שנישר לי ממך – היום.

LB

בחלומותי

בחלומותי!

חיי היו קלים ממש
אם לא היתה החשש ההוא.
החשש לא למצוא אף פעם
את הדרך לשכוח אותך.

אתה שולט על ליבי ללא הפסקה בכלל.
אתה איתי כל הזמן –
אך מה יהי אתי עם לא תאסוף את לבי
- אף פעם???

כל דבר קשור אלך
צלילי שיר וספר טוב
סרט גם – וגם בכלל...
כלומר אני, מקושרת אלך.

מה אכול לעשות שתשחרר את לבי?
מתי אני משתחרת ממך?
לפחוד בחלומי –
אתה שלי ואני שלך - לנצח!

אך חלומותי המתוקים! – אוהבת אני את חלומותי המתוקים!

העיניים של אביתר

רציתי לכתוב לך מכתב,
אך לא, לא מצאתי מילה אחת.
מה כותבים לגיבורים עצובים כמוך?
מה לאמר כדי לקחת את כאבך?

ראיתי את עיניך אך הן לא היו שם.
ראיתי את עיניך ודרכם - אמת המלחמה.

מה לעשות עם עיניים מבוהלות כל כך?

העצב בעיניך תפס אותי חזק כל כך!
אחח, עיניך!
אביתר

05.09.2006
לב

Since you are with me…

Darkness surrounds me, since I can feel,
Sitting in a secret shelter, where nobody sees me,
But I sense almost each one of them.

I believed seeing a green path,
Ever so often at the horizon, it might have been hope.
Maybe it was even you and love?

Always hoping that once, they won’t pass by,
That they will sense me too,
And allover sudden there was you and you do!

Since you are with me;
I feel happier and relieved
You are building me the path out of my place.

Darkness was my best, but scary friend so far.
Since you are with me …
Brightness wants to get to know me much better!

Since you are with me…


March, 2006 LB

Read me …

Four at night
Sitting here
You are sleeping next door
And I am asking myself

Why? What is it with me and man like you?
Read me …
That’s all what I want.

Waiting half night
For you to come home
Holding myself for you
And now…sitting here by myself
And asking again

Why? What is it with me and man like you?
Read me …
That’s all what I want.

Am I in love…?
I believe I am
But still…I am alone all by myself
And asking again

Why? What is it with me and man like you?
Read me …
That’s all what I want.

Why aren't you reading?
Why aren't you feeling me?
I am all alone again
And asking

Why? What is it with me and man like you?
Read me …
That’s all what I want.

Read me Feel me
That's all that I need and ever wanted…
Isn't there anyone that can?
Or is it me? I'm asking…

Why? What is it with me and man like you?
Read me …
That’s all what I want.

NOTHING without you?!

03.12.2006


Right now it's not real yet.
But inside me the BIG NOTHING starts.
It starts in the area of my belly…
Wired, somehow I know now…it will be certain!
Inside me the BIG NOTHING starts.

Thinking about the tomorrow…
Seven in the morning… a long day ahead of me…
And … NOTHING!
The BIG NOTHING starts.

I know that soon I'll question my self about the HOW?
And how I'll fight the NOTHING!
Who am I without you?

Right now I feel the BIG NOTHING!

I'm scared that without you
… I am NOTHING!

LB
לב

29.12.99

Nix wie weg!

Ich habe es geschafft!
Bin weggegangen yur Weihnachtszeit
Ins Land meiner Gluecksseligkeit.

Niemals haette ich geglaubt
wie mir diese Zeit den Atem raubt.
Viel mehr als nur ein Traum ward wahr
Und zeheren werde ich davon, eins ums andere Jahr.

Haben uns aufgemacht nach draussen,
sind planlos einfach losgelaufen.
Und jede Stund brachte mehr, doch ploetzlich hiess es:
"Es weihnachtet sehr"

Es war der Hoehepunkt in meinem Leben
- ich weiss es genau –
das wirds nie wieder geben.

Es bleibt im Herzen tief und still,
weil ich's mit keinem teilen will.

LB

Loneliness

…is a wired feeling
Sitting with people but the loneliness is still with me,
Following me, where ever I go.

Thinking about him, about the dearest I have,
thinking about my loneliness with him.

Loving, being loved, sometimes even envied
But still feeling this loneliness.

This Feeling of unsatisfactory of
deep passion, - never answered.
- Loneliness

Stranger fill my passion, from time
To time, but that’s a short joy!

I wish to be free of those desires,
Want to be free, finally free!

Belgo Bar
20/10/05
LB

I gonne make it on my own!

I gonne make it on my own!
Sitting here right now
Driving through the night
Thinking of what
I left behind
--
Worries fill me up so strong
Only sometimes hope arises
Wondering where my heart belongs!
Will there be any more surprises?
--
No No But No
I gonne make it on my own!
I gonne make it on my own!
--
Sitting here – in the train
Waiting for the hope to siege the pain.
Driving through the dark, dark night.
Wondering, what to do is right?
--
No No But No
I gonne make it on my own!
I gonne make it on my own!


Hope fills me up sometimes
- A little even now –
- riding through the night.
I will succeed, also NOW! Will I?

Yes, Yes, Yes
I gonne make it on my own!
I gonne make it on my own!

Yeeeeeeeeeeeesssss!

Fill me up…!

I'd been walking through the streets
… felt absolutely nothing…
I've been empty and destroyed…
DESTROYED! DESTROYED! DESTROYED!

Hastily lead by invisible hand
Took up my eyes …up… upon you!
And I felt…
FELT! FELT! FELT!


Need someone to fill me up…need someone to make me smile.
Wanne have that crazy feeling…
Have this need to feel!
Fill me up…! Fill me up…! Fill me up…!


Eyes brown and deep…reflecting me…
Laughing; endless talking filled me up again.
…and I smiled.
SMILED! SMILED! SMILED!

Ever since - waiting day for day
to catch those eyes…again,
the once that made me smile.
SMILE! SMILE! SMILE!


Need those to fill me up…need those to smile.
Wanne have that crazy feeling…
Need to smile!
Fill me up…! Fill me up…! Fill me up…!


Danger - I don’t care or think about…
Need to feel…need to smile…!
Need you right now!
YOU! YOU! YOU!

Need you to fill me up right now…need you to make me smile.
Wanne have that crazy feeling…
Need to feel you!
Fill me up…! Fill me up…! Fill me up…!
Fill me up…! Fill me up…! Fill me up…!

Einsamkeit

Beliebt sein, von allen geliebt sein,
Oft bewundert und dennoch
Allein sein.

Verliebt sein, nur den Einen lieben
Und dennoch allein sein.

Schoene Erinnerungen und lachende Momente,
Gute Gefuehle aus jener Zeit
Und dennoch fuehle ich mich allein.

Ich habe alles und auch nichts,
Habe das Leben und nutze es nicht,
Einen schweren Kampf gewonnen und
Dennoch … habe ich nichts!

Einsamkeit ist alles was ich wirklich habe!

LB

Dreams and courage

Dreams and courage

Plenty of dreams filling me,
But unfortunately I don’t have the courage fulfilling them.
Looking for salvation!

Long night talks with friends,
Brought me short time solutions,
But with the very same night, they end.

Where to take the courage from, without hurting my dearest?

These feelings are torturing my heart and mind,
But salvation is hard to find.
Dreams have to come with courage, to become true!

Belgo Bar
20/10/05
LB

Dearest friend! (Johnny)

Thanks for listening to all my
Heartbreaking (more or less) stories.

Thanks for feeding me! ;)

Thanks for making me laugh!

Thanks for introducing me to many
Interesting people!

Thanks for spending hours with me
And beer in our pubs!

Thanks for a million other things,
You make my life rich with!

Most importantly:

Thanks for being my friend!!!

Love lysann

Belgo Bar
20/10/05

LB

All over sudden I feel

All over sudden I feel
He is coming close
But why why now?
I am young
Still way too young
But I do feel he is watching me

Hey…you almost got me last time
Why me why now?
I feel him following me.
It's almost as he throws me signs
Signs I feel
But still don’t grasp what they mean.

All over sudden I feel
He is coming close
But why why now?
I am young

Midnight…it's about time
Hey …I am still alive.
But he is still here
Here with me
Staying on my side…
Holding me strongly.

I do I do feel
He is coming close
But why why now?
I am young

I am telling you…
Not me …not now!
I feel….
You are coming to take me
But not, but not now?
I am young…too young for you!

LB

2008 I gonne make you mine!

Hey Everyone...

I had a real hard 2007...and now that the new year started...I decided - that I gonne make 2008 mine!!

That's also the reason that I opened this blog...I want to share with you...my thoughts and those are in my poems...those will be posted in English/Hebrew and German.

I wish us all, a very happy 2008!

Lysann